Here is an overview of my findings about this family. If you have additional information or comments,
feel free to contact me.
On the authenticity of records:
When transcribing tens of thousands of records, it is impossible to avoid typos. The entries also often reflect historical Czech, German or Latin language usage. Please be understanding.
Viewing the family tree:
Due to the complex structure of the trees, I recommend viewing on a computer or tablet. Display on mobile devices may be limited.
Did I help you in your research?I would really appreciate you following my page on Facebook.
Acknowledgment
I would like to sincerely thank Hanka Tlamsová, who significantly helped me with her knowledge and time in researching itinerant families.
Family trees are continuously updated. What you didn’t find today, you may find next time.
František Apeltauer + Anna Podhrázská - lexi neví / hledám Nový Rychnov 19 / 198 / Horní Cerekev nic / Pelhřimov 48 / 3-4 nic /
Cyril - 1865
Cyril Appeltauer + Aloisie MIlaberská - 21.5.1889 Horní Cerekev 50 / Horní Cerekev 9 / 148 / Cyrill Appeltauer klempíř v Horní Cerekvi 50, manž. syn Františka Appeltaura klempíře z Horní Cerekve 50 a Anny roz. Podhrázky z Nov. Rychnova, 23-10-0, svob. nevěsta: Aloisie Milaberska manž. dcera Jana Milaberského obuvníckého mistra z Horní Cerekve 50 a + Marie roz. Švitovský z Morav. Bistřic, okr. Jihlava, 22-1-0, svob.
Jan - 21.4.1879 Horní Cerekev 166 / Horní Cerekev 5 / 282 / Apeltauer František mistr klempířský z Horní Cerekve 166 syn Františka Apeltauera mistra pekařského z Pelhřimova a Josefky roz. Svojšíkové z Božejova, matka: Anna dcera Josefa Podrázskýho knihaře z Novýho Rychnova a Marie roz. Zahradecka z Horní Cerekve
Jan Apeltauer + Aloisie Kočková - 6.7.1904 Jemnice, okr. Třebíč / Jemnice 10438 / 104 / Jan Apeltauer cestující obchodník glaantérním zbožím t.ř. v Jemncii vojín v záloze manž. syn Františka Apeltauera klepmířského mistra v Horní Cerekvi a jeho manželky Anny rod. Josefa Podráského knihaře v Novém Rychnově , nar. 21.4.1879 v Horní Cerekvi , 25-2-15, svob. nevěsta: Alisie Kočková cestující umělkyně t.č. v Jemnici manželksá dcera Matěje Kočky cestujícího umělce z klatov a jeho manželky Josefy z rodu Jozefa Lakrona umělce z Čštic , nar. 11.7.1875 v Schónfeldu(Krásno), 28-11-25, svob.
Josefa - 24.5.1905 Olešné, okres Nové město na Moravě, Česká republika
Emil Kočka + Josefa Apeltauerová - 3.11.1926 Horní Cerekev / Horní Cerekev 10 / 239 / Emil Kočka artista t.č. v Lanžhotě narozen v besednici 6 okres thové Sviny manž. syn + Atnonína kočky cestujícího loutkáře z Outěchovic 1 a + Anny rozené hubené z budislavi , 23-0-0, svob. nevěstA: Josefa Apeltaurová bytem nyní v Cerekvi Horní 169, anrozená v Olešné okres Nové město na moravě , manž. dcera Jana Apeltaura domakře a majitele kolotoče v Cerekvi 169 a Aloisie rozené kočka z Klatov , 21-0-0, svob. nar. 24.5.1905
potomci na MH
Jaroslav -
Jaroslav Apeltauer + Vilhelmína Koláčová - 5.2.1929 Třešť / dohledat není online
Want to take your family history further?
Do you have information or documents missing from my archive? Would you like to share missing pieces of the puzzle? Or are you interested in research and want a professionally prepared family tree?
All records from parish registers are transcribed into a consistent and clear format. Below you will find an explanation of the symbols, abbreviations, and notation styles used.
Main Life Events
Birth
Format: Name – date of birth, place of birth / register number / page number / record transcription (The entry begins directly with the person's name without any introductory symbol.)
Marriage ( oo )
Format: Groom + bride – date of marriage, place of marriage / register number / page number / record transcription
Death ( † )
Format: Date of death, place of death / register number / page number / record transcription
Specific Notations and Age
Age notation in the format 65-3-2: Means 65 years, 3 months, and 2 days. This format is used for marriages and deaths to determine the birth date as accurately as possible.
Estimated date (circa / before / after): If the exact record has not been preserved, I provide an estimated year based on the age recorded at another documented event.
To be found: Indicates that I have not yet located this event in the archives. The parentheses list specific registers and time periods that have already been searched.
NOT INCLUDED IN THE FAMILY TREE
These individuals share the same surname and originate from the same area, but I have not yet been able to connect them directly to your family tree. I keep these records here in case they can be linked in the future.
Privacy Policy and Cookies
Welcome to my website. As the operator, I take the protection of your privacy very seriously. Below you will learn how I handle your data.
Data Controller
The operator of this website and the controller of personal data is:
Natural person conducting business under the Trade Licensing Act, registered in 2007 in the trade register of the Municipal Office Litoměřice under registration number 350601-105922.
I do not use contact forms on the website, I do not maintain a database of registered users, and I do not send newsletters. The only tool that processes traffic data is Google Analytics.
I use this tool for anonymous traffic measurement (how many people visited the website, what pages they viewed). This information helps me improve the website. Data is processed anonymously and does not serve to identify specific individuals.
Cookies
Cookies are small text files that are stored in your browser. I use them exclusively to ensure the technical functioning of the website and for traffic statistics via Google Analytics. You can disable the storage of cookies at any time in your browser settings.
Status of Your Consent
I currently record this status:
If you want to change your decision, you can reset the settings using the button below (the website will then reload and show the banner again).
Your Rights
Under GDPR, you have the right to access the data, the right to deletion, or restriction of processing. Since I do not record any specific personal data (name, email, phone), this right in practice only applies to anonymous statistical data. In case of any questions, do not hesitate to contact me.
Last updated: April 27, 2026
This website uses cookies to analyze traffic. You can find details in the section
Privacy Policy.